ślonsko godka
Nojwiynkszym ślonskim bogactwym niy są ani gruby z wąglym, ani werki, ani chałpy, ani tyż kościoły i starodowne zomki... yno ludzie, kerzi wyzgernie i z powożaniym przają ślonskimu życiu. Naprowdy! /.../

english
Silesia's biggest wealth is neither industry nor relics but people, who proudly and happily indentify themselves with the Silesian culture. /.../

deutsch

Der grö?te Reichtum Schlesiens ist nicht die Industrie und Denkmäler, sondern die Leute, die sich stolz und froh mit der schlesischen Kultur identifizieren. /.../
čeština
Největším bohatstvím Slezska není průmysl nebo kulturní památky, ale lidé, kteří jsou pyšní na svoji slezskou totožnost. /.../

italiano
La vera ricchezza della Slesia non sono né monumenti né industria, ma la gente fiera e serena che si identifica con la cultura del suo regione. /.../

français
Ni l'industrie ni les monuments mais les personnes qui s'identifient la culture silésienne, avec de la fierté et joie, ne sont la richesse la plus grande de la Silésie. /.../

polski
Największym bogactwem Śląska nie jest przemysł ani zabytki lecz ludzie, którzy dumnie i radośnie utożsamiają się ze śląską kulturą. Bo właśnie Ślązacy szanujący śląską mowę, stroje regionalne i wszelkie inne śląskie tradycje sprawiają, że Śląsk nie jest ani muzeum, ani skansenem dawnej świetności. Śląsk żyje! Śląsk jest takim pięknym miejscem w Europie, które zmieściło w sobie najlepsze cechy europejskiej kultury. I o tym opowiada ta książka, która chce całemu światu pokazać jaki Śląsk jest piękny.

A oto niektóre tylko współczesne zdjęcia z tej książki, które pokazują, że kultura śląska trwa i ma się bardzo dobrze.